Alser-On-Tour

Willkommen!

Auf dieser Seite berichten wir über unsere Motorrad-Weltreise, zu der wir im November 2010 aufgebrochen sind!


"Unser ganzes Leben gleicht einer Reise. Es kommt nicht darauf an, die Hindernisse zu umgehen, sondern sie zu meistern."

- Augustinus




Welcome!

to our website about our trip around the world on two motorcycles.

All apologies, some of the content is not available in English! Please click here for the English version

English version


Aktuelles

Stand 14.04.2013

Grüße aus Buxtehude, Deutschland!

Wir sind wieder daheim und stellen dieser Tage die Weichen für unsere Zukunft. Gar nicht so einfach, es gibt viele Entscheidungen zu treffen. Wir werden in einigen Wochen von diesem Abschnitt berichten, denn das Ankommen ist ein wichtiger Teil des Reisens. - Der Tagebucheintrag mit den zugehörigen Fotos unserer finalen Woche unterwegs ist online.


We are home. It is a wonderful feeling to be back on familiar terrain. While we are enjoying time with our family we are also making plans for the future - there are so many decisions to be taken... In a couple of weeks we will publish our diary about these first weeks back home, because coming home is an important (and not to be underestimated) part of travelling. - There is a new picture album with our photos of our final week of travelling.


English Version zum Tagebuch zu den Bildern zur Reiseroute



Cabo da Roca am Atlantik in Portugal Alser-On-Tour am Nordpolarkreis in Alaska


Wir sind gerade: